MENU

17/06/2021 às 11h27min - Atualizada em 17/06/2021 às 11h27min

Bollywood Reimagined: O projeto de dança defende a representação queer na comunidade do sul da Ásia

Idealizadores visam representatividade em produções audiovisuais a fim de quebrar tabus acerca da comunidade LGBTQIA +

City News
Instagram @naachforfun

Embora a representação da comunidade LGBTQIA + na mídia convencional tenha progredido nos últimos anos, ainda há um longo caminho a percorrer, especialmente em comunidades onde o assunto permanece, em geral, tabu.

 

Uma companhia de dança com sede em Toronto espera quebrar esse estigma dentro da comunidade do sul da Ásia com uma nova abordagem de alguns clássicos de Bollywood - apresentando relacionamentos LGBTQIA + contra o pano de fundo de canções de filmes populares.

 

A criadora de Naach For Fun, Suzanne Aranha, diz que o conceito surgiu quando uma amiga, também uma pessoa não-branca, confidenciou-lhe que se assumiria para a mãe.

 

“Em nossa comunidade, é muito difícil ter essas conversas com nossos pais, nossos amigos, nossas famílias, sem ser condenado ao ostracismo, sem sentir que minha relação com essa outra pessoa vai mudar”, explica Aranha. “Isso me fez pensar por que somos do jeito que somos.”

 

IMPACTO SOCIAL DE BOLLYWOOD

 

Aranha diz que parte da razão pela qual ela acredita que a comunidade não é totalmente aberta e aceita as pessoas LGBTQIA + é por causa do conteúdo de mídia que é popular e amplamente consumido dentro dela, que tem um grande impacto sobre o que é considerado socialmente aceitável.

 

“Se o nosso conteúdo fosse mais inclusivo, se a representação da comunidade LGBTQIA + fosse mais positiva, essas conversas não seriam apenas mais fáceis, seriam mais contínuas e o entendimento entre as pessoas seria muito melhor”, diz ela.

 

O fundador do Taj Entertainment, Adnan Shamsuzzoha, colaborou com Aranha no projeto e diz que Bollywood é um dos maiores juggernauts culturais da comunidade do sul da Ásia. Embora esteja lentamente se tornando mais progressivo, a representação queer ainda está em falta.

 

“Em uma indústria que produz 600 ou 700 filmes por ano, se você puder citar talvez 10 na última década que representam [a comunidade LGBTQIA +] ... as proporções são tão distorcidas a ponto de ser quase invisível”, diz ele.

 

Aranha acrescenta que a maioria dos enredos de filmes geralmente se concentra na narrativa do “menino encontra a menina” e os personagens queer costumam ser retratados sob uma luz negativa ou cômica.

 

Shamsuzzoha diz que narrativas singulares nos filmes de Bollywood frequentemente moldam a maneira como os relacionamentos são vistos na comunidade do sul da Ásia.

 

“Há tantas vezes em que pessoas queer foram abordadas e questionadas, 'então quem é o menino e quem é a menina em seu relacionamento', porque essa estrutura heteronormativa é tudo o que eles conhecem. Então, essas são as ferramentas que eles têm a fim de serem capazes de estabelecer uma ponte entre o entendimento e as relações queer ”, explica ele.

 

“Mas agora estamos tentando oferecer um ponto de vista diferente para dar a eles mais ferramentas, para ser capaz de ter mais linguagem, para compreender e transpor essa barreira entre os dois.”

 

“[No projeto] incorporamos representação e pessoas da comunidade LGBTQIA + de Toronto. Assim, não só os representamos, mas representamos uma parte de sua história, uma parte de sua narrativa que falta nos filmes de Bollywood mainstream”, diz Aranha.

 

Até agora, eles recriaram quatro canções de sucesso de Bollywood e as postaram no Instagram e no YouTube apresentando membros gays, lésbicas, trans e bissexuais da comunidade, juntamente com aliados que ajudaram na produção. Eles escolheram músicas com gênero neutro, onde as letras poderiam ser interpretadas para todos os gêneros.

 

“Uma das músicas que escolhemos foi Suraj Hua Maddham, que é uma música super icônica com [as estrelas de Bollywood] Shahrukh Khan e Kajol”, explica Aranha. "Mas então pensamos, em vez de Shahrukh Khan que é este rei cis-hétero - cis é a pessoa que se identifica com seu gênero designado no nascimento -, e se pegássemos um homem trans e o retratássemos?"

 

O grupo está atualmente trabalhando em seu próximo conjunto de quatro vídeos a serem lançados no outono. Eles incluirão temas de aliados na comunidade do sul da Ásia. Junto com canções icônicas de Bollywood, também apresentarão uma peça original que gira em torno da jornada trans na comunidade.

 

IMPACTO PESSOAL E COMUNITÁRIO

 

Aranha diz que o projeto recebeu uma enorme quantidade de feedback positivo de todo o mundo e foi compartilhado não apenas no Canadá, mas também no Reino Unido, Nova Zelândia, Estados Unidos e Índia.

 

Shamsuzzoha sente que o projeto não é apenas de grande significado pessoal para ele, mas também para os jovens LGBTQIA + do sul da Ásia que não se vêem na cultura pop mainstream.

 

“Este é o tipo de projeto e o tipo de vídeo que eu, como alguém que cresci como membro LGBTQIA + do sul da Ásia, gostaria de ver”, diz ele.

 

“Para mim é quase catártico. Parece um presente que estou tentando dar à próxima geração. Ao invés de eles terem que sentir o que eu senti - que estava sozinho e isolado - eu quero que eles vejam que há muito mais lá fora do que o que eles estão vendo agora. ”

 

Shamsuzzoha acrescenta que eles queriam garantir que os vídeos não fossem apenas empoderadores para aqueles que estavam assistindo, mas também para aqueles que participaram de sua criação.

 

“Um dos meus momentos de maior orgulho foi quando alguém no elenco não estava muito confortável consigo mesmo antes da filmagem. E depois de ter passado pelo processo, entrou em contato comigo e com Sue [e disse] 'fazer isso me ajudou a aceitar quem eu sou e estou pronto para que o mundo me veja como eu sou' ”, diz Shamsuzzoha.

 

“Essa é a razão pela qual fazemos isso - se até mesmo uma única pessoa termine isso [assistir a produção] e consiga ser feliz e ser capaz de amar a si mesma, esse é o efeito cascata que queremos ter no mundo.”

 

Aranha diz que o processo de direção e produção dos vídeos teve o mesmo efeito nela.

 

“Quando comecei o projeto, estava tão nervosa porque não só não tinha abraçado minha identidade queer ainda, mas eu nem sabia como iria dirigir as pessoas - como vou dizer a duas garotas? dê as mãos, olhe para ela romanticamente '”, explica ela.

 

“Direcionar as pessoas para ... ser romântico e demonstrar amor ... apenas dizer coisas como essas fez a diferença e tornou tudo realidade”, diz Aranha, acrescentando que reforçou para ela que o amor é amor e “isso é realmente muito normal”.

 

A experiência acabou se tornando pessoalmente fortalecedora e libertadora para Aranha e ela espera que seja isso que as pessoas vão tirar do projeto.

 

“Espero que, se alguém assistir a isso, isso apenas lhe dê o poder de amar a si mesmo, independentemente de quem ame”, diz ela.


Link
Notícias Relacionadas »
Comentários »

Você vai se imunizar contra o novo coronavírus (Covid-19)?

86.4%
5.2%
8.4%