Imagem de Murray Brewster / THE CANADIAN PRESSO governo federal está prometendo reassentar mais intérpretes afegãos e outros trabalhadores que ajudaram as Forças Armadas canadenses durante a guerra - pessoas que agora correm o risco de serem mortas pelo ressurgimento do Taleban.
Hoje, o ministro da Imigração, Marco Mendicino, e seus colegas de gabinete anunciaram o lançamento de um novo programa de reassentamento para intérpretes que trabalharam com as Forças Armadas canadenses, cozinheiros, motoristas, faxineiros, trabalhadores da construção, guardas de segurança e funcionários locais empregados na embaixada canadense no Afeganistão , e seus familiares.
Durante a guerra, intérpretes afegãos trabalharam com as tropas canadenses para conectá-los aos líderes locais, traduzir conversas e ajudá-los a construir confiança no local.
Considerados traidores por alguns em seu país, os tradutores dizem que vivem com medo de serem atacados ou mortos. Alguns receberam telefonemas e cartas com ameaças de morte e desfiguração para eles próprios e suas famílias.
Em 2009, o Canadá ofereceu refúgio a aproximadamente 800 intérpretes temendo por suas vidas no Afeganistão, mas o programa tinha critérios restritivos. Dois terços dos afegãos que solicitaram refúgio foram recusados, de acordo com dados compilados pela imprensa canadense.
Para se qualificar no antigo programa, os conselheiros tiveram que demonstrar que trabalharam para as tropas, diplomatas ou contratados canadenses por 12 meses consecutivos entre outubro de 2007 e julho de 2011.
Isso excluiu muitos intérpretes. O Canadá enviou tropas das forças especiais para o Afeganistão pela primeira vez no outono de 2001, seguido por um grupo de batalha em 2002 e, em seguida, uma missão em Cabul antes que os soldados canadenses retornassem a Kandahar em 2006.
Os novos critérios seriam "baseados no relacionamento significativo ou duradouro dos candidatos com o governo do Canadá", diz um comunicado do governo à imprensa.
Os candidatos também devem atender a outros requisitos de admissibilidade, como triagens de segurança, criminais e de saúde. O governo federal diz que os prazos de processamento serão acelerados.
Citando questões de privacidade e segurança, os funcionários do governo não estão dizendo como esses afegãos serão evacuados, ou quando - embora Mendicino tenha dito que seu departamento começará a processar os indivíduos "imediatamente".
Mendicino disse que espera que "vários milhares" de afegãos possam vir para o Canadá sob o novo programa.
O anúncio desta sexta-feira segue-se à crescente pressão de ex-generais, veteranos, políticos e outros por uma ação governamental.
Atraso 'inescrupuloso': NDP
O líder conservador Erin O'Toole disse que o governo deveria ter feito esse anúncio semanas atrás.
"Os americanos deixaram claro que deixariam o Afeganistão meses atrás, e a ascensão do Taleban era um resultado esperado. Em vez de propor um plano para ajudar os heróicos intérpretes afegãos, equipes de apoio e suas famílias, os Trudeau Liberais se sentaram em suas mãos e não fizeram nada", disse ele hoje em um comunicado.
"É muito decepcionante que esses afegãos que salvaram as vidas de nossos homens e mulheres uniformizados tenham sido uma reflexão tardio para este governo liberal."
O crítico de defesa federal do NDP, Randall Garrison, que trabalhou no Afeganistão para a Amnistia Internacional antes de entrar na política, também atacou os prazos do governo.
"É injusto que uma década depois ainda estejamos aqui", disse ele em um comunicado.
"Esses colaboradores, que desempenharam um papel vital, foram abandonados por uma década sem o apoio de que precisavam desesperadamente para encontrar segurança no Canadá e merecem melhor. Inúmeros intérpretes e equipe vital, junto com suas famílias, viveram em perigo enquanto os liberais arrastaram os pés. "
O envolvimento militar canadense no Afeganistão terminou formalmente em 2014.
Coautoria: Viktória Matos
.jpg)
