Bilinguismo oficial no Canadá é um "mito", diz nova pesquisa

Em uma pesquisa da Léger realizada para a The Canadian Press, apenas 43% dos entrevistados em todo o Canadá disseram ter uma visão positiva do bilinguismo federal - que foi consagrado em lei em 1969, tornando o inglês e o francês as línguas oficiais do Canadá

Pessoas passam por placas bilíngues de um espaço comercial para locação na cidade de Westmount, na Ilha de Montreal | THE CANADIAN PRESS/Graham Hughes

 

Uma nova pesquisa revela uma grande divisão entre Quebec e o resto do Canadá sobre se o país deve ser bilíngue.

Em uma pesquisa da Léger realizada para a The Canadian Press, apenas 43% dos entrevistados em todo o Canadá disseram ter uma visão positiva do bilinguismo federal - que foi consagrado em lei em 1969, tornando o inglês e o francês as línguas oficiais do Canadá.

Dezoito por cento dos entrevistados tinham uma visão negativa.

No entanto, em Quebec, 70% dos entrevistados disseram ter uma opinião positiva sobre o bilinguismo; 11% tinham a opinião contrária.

Fora de Quebec, a porcentagem de entrevistados que consideram o bilinguismo oficial positivo foi de 35% - e 23% em Alberta, com Manitoba e Saskatchewan logo atrás.

Quando perguntados se é importante para o Canadá permanecer oficialmente bilíngue, 83% dos quebequenses disseram que sim; quase a metade desse número - 43% - no restante do Canadá concordou.

"São as duas solitudes expressas em uma pesquisa", disse Sébastien Poitras, vice-presidente de assuntos públicos da Léger.  "Esse valor apresentado pelo governo canadense, de que somos um país com dois idiomas oficiais e, portanto, temos um bilinguismo de 'costa a costa', é um mito que não se aplica ao resto do Canadá."

New Brunswick é a única província oficialmente bilíngue do Canadá; em Quebec, o francês é o único idioma oficial.

Sessenta por cento dos entrevistados em Quebec disseram que as províncias que não New Brunswick e a sua própria deveriam ser bilíngues, enquanto 26% disseram o mesmo no resto do Canadá. 

Cinquenta e cinco por cento dos entrevistados em Quebec disseram que sua província deveria ter o francês e o inglês como idiomas oficiais, em comparação com 22% no restante do país.

Entretanto, 65% dos canadenses fora de Quebec disseram que as províncias deveriam ser bilíngues. 

"Vimos que, no restante do Canadá, as pessoas não veem o bilinguismo oficial do Canadá como algo positivo", disse Poitras.

Na verdade, 41% do total de entrevistados - 60% em Quebec - disseram que o bilinguismo oficial está no centro da identidade canadense; 49% no restante do país disseram que ele existe apenas para satisfazer uma minoria. 

O bilinguismo federal, segundo Poitras, deixa os canadenses fora de Quebec "indiferentes, na melhor das hipóteses". Então, quando perguntados sobre a importância do bilinguismo oficial do Canadá, pouco mais da metade dos anglófonos diz que ele não é importante".

Em Quebec, 70% dos entrevistados disseram que a sobrevivência do francês estava ameaçada no Canadá, caindo para 19% no resto do país.

Ao enfocar a sobrevivência da língua francesa em Quebec, 63% dos quebequenses disseram que ela estava ameaçada, em comparação com 11% no restante do Canadá.

Trinta e oito por cento dos canadenses fora de Quebec disseram que o inglês estava ameaçado em Quebec, em comparação com apenas 17% dos entrevistados na província.

A pesquisa Léger foi realizada on-line com 1.536 entrevistados entre 14 e 17 de junho de 2024.

Como a amostra da pesquisa não era probabilística, a pesquisa não tem uma margem de erro. Leger diz que uma pesquisa probabilística com um tamanho de amostra semelhante teria uma margem de erro de 2,5 pontos percentuais 19 vezes em 20.