AP Photo/Tariq AchkzaiOTTAWA - Ex-intérpretes afegãos que agora vivem no Canadá estão implorando ao governo federal que ajude parentes presos no Afeganistão enquanto o Talibã continua sua marcha pelo país.
Os ex-intérpretes estão entre cerca de 800 afegãos reassentados em dois programas diferentes entre 2008 e 2012, que afirmam que seu trabalho anterior com o Canadá deixou pais e irmãos em casa sob risco de represálias do Talibã.
“Se eles não puderem colocar as mãos em você, eles vão pegar seu irmão, vão pegar sua irmã, vão pegar seus pais para punir você onde quer que você esteja, porque eles não podem colocar as mãos em você”, disse Khan, que chegou ao Canadá em 2012. Seu nome completo não está sendo divulgado para proteger a segurança de sua família.
O governo liberal anunciou há duas semanas que aceleraria o reassentamento de possivelmente milhares de afegãos que trabalharam com o Canadá como intérpretes, conselheiros culturais e equipe de apoio desde 2001, bem como suas famílias.
Mas o esforço tem sido atormentado por questões e controvérsias, incluindo se as famílias extensas de pessoas como a de Khan, que já vieram para o Canadá, são elegíveis para assistência.
O Ministro da Imigração, Marco Mendicino, reconheceu durante uma coletiva de imprensa no mês passado a ameaça que o Talibã representa para as famílias de intérpretes já reassentados no Canadá e convidou qualquer pessoa que acredite que seus parentes possam ser elegíveis para entrar em contato com seu escritório.
Khan disse que entrou em contato com o escritório de Mendicino para ver se ajudava seus pais e irmãos, mas foi encaminhado a um burocrata da Imigração, Refugiados e Cidadania do Canadá.
“Liguei para o IRCC”, disse Khan. “Eles disseram: 'Não temos detalhes sobre isso. Então, se não temos nada, não podemos dar nada a você. Isso é o quão longe eu fui.”
Também existem preocupações de que o governo esteja adotando uma abordagem caso a caso para as solicitações, em vez de estabelecer critérios específicos para garantir que todos saibam quem é elegível para reassentamento e por quê.
“Não queremos ser casos individuais”, disse Noori, outro ex-intérprete que fugiu para o Canadá em um programa anterior e agora está tentando tirar seus pais e nove irmãos do Afeganistão. “Queremos uma política coletiva para todos nós.”
O gabinete de Mendicino disse no domingo que o governo está adotando "uma abordagem inclusiva" para decidir quem terá permissão para ir ao Canadá.
“Também ampliamos a definição de família para ser mais inclusiva e compassiva para incluir dependentes de fato (que podem ou não ser parentes) e que de outra forma não atendem à definição de família segundo a Lei de Imigração e Proteção aos Refugiados”, a porta-voz Emilie Savard disse em um e-mail.
“Vidas estão em jogo, é por isso que estamos agindo para apoiar os afegãos que apoiaram o Canadá e para oferecer a eles um futuro neste país. O Canadá fará a coisa certa por aqueles que tanto fizeram por nós ”.
No entanto, vários ex-intérpretes estão planejando uma manifestação em Parliament Hill na terça-feira, 03, para chamar a atenção para sua causa e pressionar o governo a ajudar seus parentes.
Uma manifestação semelhante foi realizada em Vancouver na semana passada, que, segundo os organizadores, atraiu dezenas de ex-intérpretes, veteranos militares canadenses e parentes preocupados com amigos e entes queridos no Afeganistão.
“No Afeganistão, se você é empregado de alguém como as Forças Canadenses, toda a sua família está em perigo por sua causa”, disse Noori. "Se os terroristas não puderem alcançá-lo para prejudicá-lo, eles podem prejudicá-lo de outra forma matando seu pai, seu irmão."
Essas preocupações só aumentaram de intensidade à medida que o Talibã continua a capturar grandes áreas de território após a retirada repentina de milhares de soldados americanos do Afeganistão nas últimas semanas.
O fato de os EUA no fim de semana receberem seu primeiro avião de ex-intérpretes em solo americano também aumentou a frustração e confusão em torno dos esforços do próprio Canadá.
Essa confusão foi exacerbada na semana passada com a palavra que qualquer pessoa que desejasse se inscrever tinha apenas 72 horas. Essa janela estreita foi posteriormente recolhida após um clamor de ex-intérpretes e veteranos.
O cabo aposentado Tim Laidler, que agora é diretor executivo do Instituto para Educação e Transição de Veteranos da Universidade de British Columbia, disse que a falta de informação e clareza deixou as pessoas no Canadá e no Afeganistão inseguras sobre o que fazer.
“Esta é uma crise, há vidas de pessoas em risco e não há tempo para planos incompletos”, disse Laidler, que concorreu pelos conservadores nas eleições federais de 2015.
“Se você vai dizer 'Entre em contato com meu escritório', você precisa ter um plano e uma equipe preparada para realmente dar continuidade a isso. Essa confusão está fazendo com que as pessoas percam a fé no processo e no sistema e, em última análise, acho que vai custar vidas.”
Co-autora: Amanda Rodrigues Leal
